巴勒斯坦權力機構總理通過將耶穌比作殺人犯和自殺式炸彈襲擊者侮辱基督教

伊塔瑪•馬庫斯(Itamar Marcus)

2021年1月3日

巴勒斯坦權力機構(Palestinian Authority)總理穆罕默德•什塔耶(Muhammad Shtayyeh)在聖誕晚宴上發表講話,再次複述了巴勒斯坦權力機構對歷史的錯誤說法,將耶穌說成了一個「巴勒斯坦人」。他進一步侮辱基督教,說耶穌是「第一個自我犧牲的巴勒斯坦戰士」,他教巴勒斯坦人「殉道赴死」:

巴勒斯坦權力機構總理什塔耶說:「我們的主耶穌—願平安臨到他—是第一位自我犧牲的巴勒斯坦戰士,我們從他身上學到了殉道赴死的精神,他為自己的使命付出了生命的代價。」

【巴勒斯坦權力機構官方日報《Al-Hayat Al-Jadida》,2020年12月28日。】

總理對耶穌的分類歸納在很多方面都侮辱了基督徒和基督教傳統:

1.巴勒斯坦權力機構總理什塔耶說:「耶穌…第一位自我犧牲的巴勒斯坦戰士。」

巴勒斯坦權力機構慣用的表達方式是「自我犧牲的戰士」(Fida’i),自1965年以來一直是用這個詞來形容與以色列人打仗、殺害以色列人的恐怖分子,包括最令人憎惡的殺人犯。例如,巴勒斯坦恐怖分子阿什拉夫•納阿爾瓦(Ashraf Na'alwa)槍殺了他的兩名以色列同事,金姆•列文容—耶赫茨克爾(Kim Levengrong-Yehezkel),一位有一歲嬰兒的年輕母親,和齊夫•哈吉比(Ziv Hajbi),一位有三個孩子的年輕父親。法塔赫(Fatah,巴勒斯坦武裝力量)在其臉書官方頁面上多次讚揚兇手,稱其為「傳奇人物,英勇的自我犧牲戰士(Fida’i)阿什拉夫•納阿爾瓦」。【法塔赫臉書官方頁面,2018年12月13日。】

將宣揚非暴力的耶穌(見馬太福音5:39:「不要與惡人作對。有人打你的右臉,連左臉也轉過來由他打。」)定義為「自我犧牲的戰士」,將他與巴勒斯坦殺人犯混為一談,這是一種褻瀆。

2.巴勒斯坦權力機構總理什塔耶說:「耶穌…我們從他身上學到了殉道赴死的精神」

在巴勒斯坦權力機構的描繪中,耶穌教巴勒斯坦人「殉道赴死」(Martyrdom-death),這對基督徒來說是一個極為嚴重的侮辱,因為巴勒斯坦權力機構提倡,殉道赴死的舉動,是因為在樂園(天堂)裡有回報,這種舉動被鼓吹成是值得追求的事情,根據伊斯蘭的傳統,在天堂裡「殉道者」會迎娶72個眼睛烏黑的處女。例如,自2017年一直到2020年,這個流行的音樂短片已經在法塔赫和巴勒斯坦權力機構的電視台反復播出:

「真主啊,就在那裡(阿克薩清真寺)賜予我們殉道吧…

100萬對新郎和新娘在婚禮上用鮮血在面紗上寫下了婚姻契約(自殺式炸彈襲擊者的畫面)。

100萬對新郎和新娘在婚禮上用鮮血在面紗上寫下了婚姻契約(另一名自殺式炸彈襲擊者的畫面)。

他們充滿渴望,和一列列的天神們前往不朽者的樂園參加婚宴…」

【從2017年12月11日至2020年,該節目多次出現在法塔赫運營的Awdah電視台和巴勒斯坦權力機構的官方電視台。】

巴勒斯坦傳媒守望(Palestinian Media Watch)(https://palwatch.org/)反復揭露,巴勒斯坦權力機構一直向巴勒斯坦大眾的頭腦中灌輸一種為「巴勒斯坦」成為「烈士」(殉道者)的理念(https://palwatch.org/analysis/32)。

3.巴勒斯坦權力機構總理什塔耶說:「耶穌是一個『巴勒斯坦人』。」

這也是對基督教的一種侮辱,因為基督教聖經明確記載,耶穌是一個猶太人,他生活在猶太(Judea)的地界,與其他猶太人交往。

特別是在聖誕節前後,巴勒斯坦權力機構的領導人反復公開宣揚他們機構那套錯誤的故事敘述,說耶穌是一個「巴勒斯坦人」。巴勒斯坦傳媒守望組織最近發表了這類聲明的總結合集(https://palwatch.org/page/18444),從那時開始,這種篡改歷史的行為一直在繼續:

https://palwatch.org/page/18475

巴勒斯坦權力機構官方電視台主持人:「我們祝願巴勒斯坦人民無論身在何處,節日快樂,身體健康,萬事如意。願我們和你們將未來的歲月化作愛、希望和喜悅的信息。這個決心和耐心的信息正好刻畫了第一位巴勒斯坦人—耶穌,願他平安—的特徵。」

【巴勒斯坦權力機構官方電視台,《巴勒斯坦清晨今日》(Palestine This Morning)2020年12月24日。】

4.除此之外,什塔耶將耶穌的殉難與為「巴勒斯坦」死去的「數千名殉道者」聯繫起來:

巴勒斯坦權力機構總理什塔耶說:「我們主耶穌的生日…與巴勒斯坦革命爆發的周年紀念日同時舉行(即對以色列發動的第一次恐怖襲擊,稱為法塔赫「發起行動」),數千名殉道者為此付出了自己生命的代價。」

【巴勒斯坦權力機構官方日報《Al-Hayat Al-Jadida》,2020年12月28日。】

將耶穌與數千名巴勒斯坦「殉道者」聯繫起來,是對基督教額外附加的又一褻瀆。巴勒斯坦權力機構用「殉道者」一詞來定義所有襲擊以色列人的自殺式炸彈襲擊者和恐怖分子。

這篇文章翻譯自Itamar Marcus的在線文章「PA PM insults Christianity by comparing Jesus to murderers and suicide bombers」

https://palwatch.org/page/18474


Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。